Ce blog est un sanctuaire dédié et réservé exclusivement à la mémoire des 7 Aviateurs inhumés à Courgent, à leurs familles et amis, ainsi qu'à tous ceux qui perpétuent leurs mémoires.
Les documents qui suivent ne peuvent être que consultés, cela avec le respect et la dignité qui s'imposent, et en aucun cas ils ne peuvent servir ou être mêlés à d'autres fins qu'entretenir la mémoire des 7 Aviateurs, exprimée à l'intérieur de ce blog exclusivement.
This blog is a sanctuary dedicated and reserved exclusively to the memory of the 7 Airmen buried in Courgent, to their families and friends, as well as to all those who perpetuate their memories.
The following documents may only be consulted, with due respect and dignity, and in no way may they be used or mixed for any purpose other than maintaining the memory of the 7 Airmen expressed inside this blog exclusively.
____________________________
Choisissez les articles dans la colonne ci-contre à droite -->
Choose the articles in the right column -->
____________________________
Pour agrandir les photos, cliquez dessus
To enlarge the photos, click on them
____________________________
Article dédié et en hommage aux 7 Aviateurs,
à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cette cérémonie,
ainsi qu'à tous ceux qui y ont participé.
Article dedicated and in tribute to the 7 Airmen,
to all those who contributed to the realization of this ceremony,
as well as to all those who took part in it.
____________________________
Vous allez découvrir les visages des aviateurs
alliés, inhumés dans le cimetière de notre commune de Courgent en Juillet 1944.
Un long et minutieux travail a été lancé durant
plusieurs années. C'est un témoignage sincère de reconnaissance envers ceux qui se sont sacrifiés pour sauver la France lors de la dernière
guerre mondiale, ainsi qu'envers leurs familles.
Les 7 Aviateurs :
STEFFAN James Pat, Sergent mitrailleur (Flt Sgt), 429643, RAAF, age 20 ans (years), fils de (son of) Frank
et (and) Delia STEFFAN de (of) Mount-Lawley, Australie de l'Ouest (Western Australia), né à (born in) Perth - Australie de l'Ouest (Western Australia), le (on) 05 janvier 1924 - Tombe 1 (Grave 1).
KILLWORTH William Deldon Douglas, Sergent (Flt Sgt), 408443, RAAF, age 20 ans (years), fils de (son
of) David et (and) Ella Louise KILLWORTH de (of) Scottsdale, Tasmanie (Tasmania), Australie (Australia), né à (born in) Launceston - Tasmanie, le (on) 14 février 1924 - Tombe 2 (Grave 2).
HAYS George Arthur, Sergent Mécanicien (Flt Engr), 1591247, RAF, (VR) 207 Sqdn, age
19 ans (years), fils de (son of) William et (and) Jane HAYS de (of) Forest-Hall, Northumberland, Grande-Bretagne (Great-Britain), né à (born in) Forest-Hall - Northumberland - Angleterre (England), le (on) ?/?/1925 - Tombe 3 (Grave 3).
RYAN Philip Wyatt, Officier Pilote (Fling Officer), 418012, RAAF, age 22 ans (years), fils de (son of)
Frederick Joseph et (and) Alice Claire RYAN de (of) Beechworth, Victoria, Australie (Australia), né à (born in) Beechworth - Victoria, le (on) 01 janvier 1922 - Tombe 4 (Grave 4).
COCKROFT Verne Edward, Sergent (Flt Sgt), 425605, RAAF, age 24 ans (years), fils de (son
of) Harry David et (and) Emma Andrews COCKROFT de (of) Toowoomba, Queensland, Australie (Australia), né à (born in) Rockhampton - Queensland, le (on) 23 octobre 1919 - Tombe 5 (Grave 5).
JONES Clifford Cecil, Adjudant co-pilote (Warrant Officer), 415032, RAAF, age 23 ans (years), fils du (son
of the) Reverend Abraham Clifford and Elisabeth Maud JONES de (of) Ballarat, Victoria,
Australie (Australia), né à (born in) Windsor - Queensland, le (on) 18 juillet 1920 - Tombe 6 (Grave 6).
PORRITT Leonard Haig, Sergent (Flt Sgt), 419481, RAAF, age 23 ans (years), fils de (son
of) Thomas Fredrick Rowden et (and) Maud Isabell PORRITT, mari de (husband of) Mavis Evon PORRITT
de (of) Beechworth, Victoria, Australie (Australia), né à (born in) Beechworth - Victoria, le (on) 30 novembre 1920 - Tombe 7 (Grave 7).
_________________________________________________________________
Samedi 20 Avril 2013 :
Voici en quelques images, le déroulement de cette
journée qui fut riche en émotions :
Photos prises par Romain FOSSÉ, Marie-Christine COUESPEL, Lynn LYON, Jean-Charles DUPRÉ et Jean-Louis DUPRÉ.
Si vous désirez agrandir les photos, cliquez dessus.
10h30 :
départ du cortège depuis l'église en direction du carré militaire
 |
| au volant : M. François Xavier GAUDEUL (à confirmer) |
 |
M. Michael et Mme Josiane CLOSE, M. le Lt-Col Graham AUGUST,
M. Allan ALCOCK |
 |
| M. Marcel CHEVALLIER - UNC (Union Nationale des Combattants) - Organisateur de cérémonies |
 |
M. Gérard COLLIOT Président de l'UNC des Yvelines, M. Jean-Louis TIRET - UNC Septeuil,
M. Jean-Marie TÉTART - Député des Yvelines,
Mme Sophie PRIMAS - Sénatrice des Yvelines, MM. les Gendarmes |
10h40 :
Célébration au carré militaire
 |
M. Ian et Mme Janet MILNES de RSL (Return Service League) d'Australie,
M. Claude FOSSÉ - Maire de COURGENT et M. Jean-Louis DUPRÉ (recherche des photos des Aviateurs) |
 |
M. Jean-Louis DUPRÉ, M. Marcel CHEVALLIER - UNC, M. Claude FOSSÉ - Maire de COURGENT,
M. Jean-Marie TÉTART - Député, Mme Sophie PRIMAS - Sénatrice, M. le Lt-Col Graham AUGUST |
 |
M. le Lt-Col Graham AUGUST - Attaché militaire auprès de l'Ambassade de Grande-Bretagne,
M. Gérard COLLIOT Président de l'UNC des Yvelines,
MM. les Gendarmes |
 |
| Dépose d'une gerbe par M. le Député Jean-Marie TÉTART |
 |
| Dépose d'une gerbe par M. le Maire Claude FOSSÉ au titre de la Municipalité de COURGENT |
 |
| Dépose d'une couronne par M. le Lt-Colonel Graham AUGUST au titre de la RAF |
 |
Dépose d'une couronne par M. Joseph SIGWARD au titre de la RBL (Royal British Legion)
(M. J. SIGWARD est décédé en 2016 - voir la copie d'un article du journal Le Courrier de Mantes qui lui est consacré
à la fin du présent article de ce blog) |
 |
Dépose d'une couronne par M. Michael CLOSE au titre de la RAFA (Royal Air Force Association)
région de Paris Ile-de-France |
 |
Arrière plan : M. Geoffrey LYON de la RAFA (Royal Air Force Association) - Porte-Drapeau
Premier plan : M. Joseph SIGWARD, Mlle Joan Margaret HICKS et M. le Porte-Drapeau de la RBL (Royal British Legion)
| Note : Mlle Joan HICKS est décédée le 07/05/2015 et M. J. SIGWARD est décédé le 09/02/2016 - voir la copie d'un article du journal Le Courrier de Mantes qui lui est consacré à la fin du présent article de ce blog. |
|
 |
M. Jean-Louis DUPRÉ, M. Ian MILNES, Mme Janet MILNES, M. Claude FOSSÉ,
Mme Sophie PRIMAS, M. Jean-Marie TÉTART, M. le Lt-Col Graham AUGUST,
M. Gérard COLLIOT, MM. les Gendarmes |
 |
Allocution dite par M. le Lt-Colonel Graham AUGUST - RAF -
Attaché militaire auprès de l'Ambassade de Grande-Bretagne
(M. Marcel CHEVALLIER à son côté) |
 |
| Allocution dite par M. le Maire Claude FOSSÉ |
 |
| Allocution dite par Madame la Sénatrice Sophie PRIMAS |
 |
| Allocution dite par M. le Député Jean-Marie TÉTART |
Le défilé depuis la Place de l'Église jusqu'au Cimetière avec la dépose de fleurs
Extrait de la video de M. Jackie KILLIAN
Au cimetière, discours de M. le Lt-Col Graham AUGUST, attaché militaire auprès de l'Ambassade
de Grande-Bretagne et de M. Claude FOSSÉ - maire de COURGENT
Extrait de la video de M. Jackie KILLIAN
Au cimetière, discours de Mme Sophie PRIMAS - Sénatrice
et de M. Jean-Marie TÉTART - Député
Extrait de la video de M. Jackie KILLIAN
11h15 :
Rue des 7 Aviateurs,
montée depuis le Cimetière en direction de la Stèle,
lieu du crash du Lancaster LM338 PO-U le 8 juillet 1944
 |
| M.Claude FOSSÉ - Maire et M. Bernard RODIER - Conseiller Municipal |
 |
M. le Lt-Col Graham AUGUST, M. Gérard COLLIOT, M. Jean-Louis TIRET,
M. Jean-Marie TÉTART, M. Claude FOSSÉ, M. le Gendarme. |
 |
| L'avion de COURGENT sur l'aérodrome de WADDINGTON en Grande-Bretagne. |
 |
| Sincères remerciements à l'UNC et à tous les intervenants anciens combattants. |
A la Stèle, discours de M. Claude FOSSÉ - Maire de COURGENT
Extrait de la video de M. Jackie KILLIAN
 |
| Rue du Moulin de la Planche - Montée vers la Mairie |
12h00 :
Allocution sur la Place de la Mairie
 |
| MM. les Anciens Combattants Porte-Drapeaux |
 |
| MM. les Anciens Combattants Porte-Drapeaux |
 |
| M. Claude FOSSÉ, M. Ian et Mme Janet MILNES |
Dans la cour de la mairie, discours de M. Claude FOSSÉ
et dévoilage de la photo d'Équipage des 7 Aviateurs
Extrait de la video de M. Jackie KILLIAN
 |
Découverte des visages des glorieux aviateurs alliés :
de la gauche vers la droite :
M. Jean-Louis DUPRÉ investigateur, chercheur des portraits des 7 Aviateurs,
M. Claude FOSSÉ maire de COURGENT,
M. Mme Ian et Janet MILNES, représentants australiens de RSL
Returned Services League (Ligue des Vétérans des Services Armés),
M. le Lieutenant-Colonel Graham AUGUST de la RAF
attaché militaire auprès de l'Ambassade de Grande-Bretagne à Paris.
|
 |
| M. Jean-Louis DUPRÉ, Mme Janet et M. Ian MILNES |
Hommages aux Anciens Combattants
 |
| Les remerciements aux Anciens Combattants Porte-Drapeaux |
 |
| M. Gérard COLLIOT Président de l'UNC des Yvelines et M. Claude FOSSÉ - Maire de Courgent |
 |
| Mme Sophie PRIMAS - Sénatrice des Yvelines |
 |
| M. Jean-Marie TÉTART - Député des Yvelines |
 |
| M. le Lt-Col Graham AUGUST - Attaché militaire auprès de l'Ambassade de Grande-Bretagne |
 |
M. Ian MILNES, de Victor-Harbor - Australie du Sud
Membre de RSL - Return Service League
Vétéran de la guerre du Vietnam |
 |
M. Ian MILNES de RSL
Ian MILNES est un vétéran (ancien combattant) qui a servi dans une unité de transport au Vietnam pendant la guerre du Vietnam de 1970 à 1972 |
 |
| Mme Janet MILNES (épouse de M. Ian MILNES) |
La RSL d'Australie a apporté différents présents et
témoignages dont cette enseigne (drapeau), offerte par l'Air Marshall WILLIAMS - Commandant en chef de la RAAF, bénie par un aumônier de la RAAF, juste avant la venue
de nos amis australiens Ian et Janet MILNES, en remerciements des soins que les
Courgentais vouent à ces valeureux Aviateurs et de la mémoire constamment
entretenue par notre commune depuis 1944.
D'abord en Australie :
 |
Sunday, 24 March
2013. Pictured at the RAAF flag-blessing ceremony are from left: Chaplain Brian
CHALMERS (RAAF Chaplain’s Department retired), history research team members
Ian MILNES (ex Australian Army, Vietnam), Peter WEST (ex Australian Army
Reserves), Dean WATSON (ex Royal Australian Navy), Peter FRANCIS (retired
Victor Harbor High School principal) and President David MILLER (ex Australian
Army, Vietnam).
NB – an uncle of
Peter FRANCIS – 417346 Flight Sergeant Max Gordon FRANCIS is buried in Clichy
Nord Cemetery in Paris. He was killed in a flying battle on 21 April 1944, age
20 years.
The display
“Airmen of Courgent” is shown in the background, at left. It includes images
supplied by Monsieur Jean-Louis DUPRE of Courgent, France.
|
 |
Sunday, 24 March
2013. Those attending the Chapel service joined in for this photograph after
the RAAF flag-blessing ceremony. Pictured from left are: the ladies at the
front – Mrs Irene DIXON (nee DENTON, formerly Australian Women’s Land Army in
World War Two), Mrs Jo CHALMERS (wife of Chaplain Brian CHALMERS), Mrs Leonie
BAYLY (wife of Kim BAYLY) and Mrs Janet MILNES.
Gentlemen from
left: Ian MILNES, John DIXON (ex Royal Australian Navy World War Two), Chaplain
Brian CHALMERS (ex Australian Army and Royal Australian Air Force Chaplain’s
Department), Kim BAYLY (ex Australian Army, Vietnam), Dean WATSON (ex Royal
Australian Navy), President David MILLER (ex Australian Army, Vietnam), Peter
WEST (ex Australian Army Reserves), Peter FRANCIS (retired Victor Harbor High
School principal).
NB – one of Mrs
DIXON’s brothers – Private Mervyn DENTON was killed in action at Tobruk, North
Africa on 3 August 1941.
|
 |
Sunday, 24 March
2013. Pictured at the RAAF flag-blessing ceremony are from left: Chaplain Brian
CHALMERS (RAAF retired), Mrs Angela STEVENS (nee MILNES), Mrs Janet MILNES (nee
ALCOCK), Ian MILNES.
|
Puis à Courgent :
 |
La remise de l' "Enseign" (terme consacré dans l'Aviation Britannique pour ce drapeau)
de la part de la RAAF à la commune de COURGENT |
 |
| à droite : Mme Josselyne LEJEUNE-PICHON - Présidente de la Section des Anciens Combattants FNCPG d'Orgerus |
 |
| M. Jean-Louis DUPRÉ - recherche des photos des Aviateurs |
La remise de l'Enseigne (drapeau) de la part de la RAAF à la commune de COURGENT
Extrait de la video de M. Jackie KILLIAN
La commune
de Courgent, par l'intermédiaire de RSL, a aussi reçu les remerciements écrits de la part de l'Air Marshal Geoffrey Charles BROWN - Commandant en chef de la
RAAF.
 |
| Lecture de la lettre de l'Air Marshal G.C. BROWN |
M. Ian MILNES - RSL - a offert à la Commune de COURGENT
une copie intégrale des dossiers militaires des 6 Aviateurs Australiens.
Ces dossiers sont consultables en Mairie sur simple demande au secrétariat.
Puis il a été servi le traditionnel verre de l'amitié
 |
| Mme Janet MILNES de RSL et M. Claude FOSSÉ |
 |
au centre : Mlle Joan Margaret HICKS et M. Joseph SIGWARD de la RBL (Royal British Legion)
| Note : Mlle Joan HICKS est décédée le 07 mai 2015 et M. J. SIGWARD est décédé le 09/02/2016 - voir la copie d'un article du journal Le Courrier de Mantes qui lui est consacré à la fin du présent article de ce blog. |
|
Enfin, dans la joie et la bonne humeur, le groupe s'est rendu à la salle des fêtes
pour y prendre un repas fort apprécié.
 |
de gauche à droite : Marie-Christine AUGUST, Ian MILNES, Janet MILNES-ALCOCK, Lt-Colonel Graham AUGUST, Angela STEVENS-MILNES (sœur de Ian), Allan ALCOCK (frère de Janet)
et Marie-Christine COUESPEL. |
 |
Mlle Joan Margaret HICKS et M. Joseph SIGWARD
membres de la RBL (Royal British Legion)
Note : Mlle Joan HICKS est décédée le 07/05/2015 et M. J. SIGWARD est décédé le 09/02/2016 - voir la copie d'un
article du journal Le Courrier de Mantes qui lui est consacré à la fin du présent article de ce blog.
|
 |
Mlle Joan HICKS, M. Joseph SIGWARD et son épouse Françoise
membres de la RBL (Royal British Legion)
Note : Mlle Joan HICKS est décédée le 07/05/2015 et M. Joseph SIGWARD est décédé le 09/02/2016,
et Françoise, l'épouse de M. SIGWARD est décédée. |
 |
| M. Bernard CAUCHON - Conseiller Municipal - et son épouse Dominique |
 |
Mme Louisette WOJTOWICZ et M. Jean VERRIÈRE - ancien maire de Courgent
Note : M. Jean VERRIÈRE est décédé le 31 décembre 2019 |
 |
| M. François MILLOCHAU - UNC et son épouse |
 |
| au centre : M. Geoffrey LYON de la RAFA (Royal Air Force Association) |
 |
M. Bernard RODIER - Conseiller Municipal - et Mme Lynn LYON de la RAFA
Note : M. Bernard RODIER est décédé le 20 novembre 2018 |
 |
Mme Lynn LYON, M. Michael CLOSE, Mme Josiane CLOSE
de la RAFA - Royal Air Forces Association - Ile de France Branch
|
|
 |
M. Michael et Mme Josiane CLOSE de la RAFA - Royal Air Forces Association
Ile de France Branch |
 |
Au centre, M. Geoffrey LYON de la RAFA - Royal Air Forces Association
Ile de France Branch
|
 |
| au premier plan : Mme Lynn LYON et M. Bernard RODIER |
 |
| Famille Jean-Louis DUPRÉ |
 |
| M. Jean-Louis et Mme Michèle DUPRÉ |
Le repas qui a suivi la cérémonie à la salle des fêtes de COURGENT
Extrait de la video de M. Jackie KILLIAN
____________________________________
Nous remercions ces charmants Australiens et Anglais pour leur implication et leur partage :
 |
| RSL Office - Victor-Harbor - Australie du Sud |
et son épouse Marie-Christine
Cynthia TOMALIN est la fille de Richard Eric PECK qui a été membre de l'équipage précédant celui des Aviateurs inhumés à Courgent et qui a donc volé dans le même avion, le Lancaster LM338 PO-U
_____________________________________
Nos plus vifs remerciements vont aussi :
à nos élus Mme Sophie PRIMAS et M. Jean-Marie TETART qui nous ont fait l'honneur de leur présence et de leurs discours,
à nos anciens combattants et leur superbe prestation,
aux membres de la RAF : M. Geoffrey et Mme Lynn LYON, M. Michael et Mme Josiane CLOSE,
au Conseil Municipal de Courgent,
aux Maires de communes voisines,
aux Brigades de Gendarmerie de Mantes-la-Jolie et de Septeuil,
au Commissariat de Police de Mantes-la-Jolie,
aux Courgentais et amis,
à tous ceux qui ont préparé cette si sympathique rencontre.
Le mémorial en Mairie
Article du Courrier de Mantes du 24 avril 2013
Le mémorial de guerre de Victor-Harbor
 |
Au deuxième rang, troisième depuis la droite, le Sergent Leonard Haig PORRITT, mort dans le crash de l'avion peu après que cette photo ait été prise.
In the back row, third from the right is 419481 Sgt (Later Flight Sergeant) Leonard Haig Porritt, RAAF, of Beechworth, Vic, who was killed in action over France on 8 July 1944 shortly after the group portrait was taken. |
_____________________________________
 |
| Hommage rendu à M. Joseph SIGWARD à Bennecourt (Yvelines) |
_______________________________________________
Ce long travail n'est pas achevé, il reste des informations que votre serviteur s'efforcera de trouver avec le concours de nos amis australiens et anglais, ainsi qu'avec l'aide éventuelle de qui le souhaitera.
 |
M. Jean-Louis DUPRÉ
natif et habitant de COURGENT, pour la recherche des visages des 7 Aviateurs. |
 |
M. Jackie KILLIAN
cameraman et auteur réalisateur de la video de la cérémonie. |
