Ce blog est un sanctuaire dédié et réservé exclusivement à la mémoire des 7 Aviateurs inhumés à Courgent, à leurs familles et amis, ainsi qu'à tous ceux qui perpétuent leurs mémoires. Les documents qui suivent ne peuvent être que consultés, cela avec le respect et la dignité qui s'imposent, et en aucun cas ils ne peuvent servir ou être mêlés à d'autres fins qu'entretenir la mémoire des 7 Aviateurs, exprimée à l'intérieur de ce blog exclusivement.
This blog is a sanctuary dedicated and reserved exclusively to the memory of the 7 Airmen buried in Courgent, to their families and friends, as well as to all those who perpetuate their memories
The following documents may only be consulted, with due respect and dignity, and in no way may they be used or mixed for any purpose other than maintaining the memory of the 7 Airmen
expressed inside this blog exclusively.
expressed inside this blog exclusively.
____________________________
Choisissez les articles dans la colonne ci-contre à droite -->
Choose the articles in the right column -->
Choose the articles in the right column -->
____________________________
Pour agrandir les photos, cliquez dessus
To enlarge the photos, click on them
____________________________
M. Timothy WILLIAMS est entré en contact avec moi-même (votre serviteur dans ce blog) par l'intermédiaire de Daniel POCOCK (que nous connaissons depuis sa venue à Courgent le 18 septembre 2021, voir l'article le concernant) et de son site internet.
Timothy est désireux de venir visiter Courgent et de rencontrer des Courgentais dès cette année 2023 et peut-être aussi en 2024. Le frère de sa grand-mère était le père de l'Adjudant d'Aviation Clifford Cecil JONES (c'était son grade au moment de sa mort). Clifford et Timothy étaient cousins.
Mr. Timothy WILLIAMS got in touch with myself (your servant in this blog) through Daniel POCOCK (whom we have known since he came to Courgent in September 18th 2021, see the article concerning him) and his site Internet.
Timothy is eager to come and visit Courgent and meet some Courgentais from this year 2023 and perhaps also in 2024. His grandmother's brother was the father of the Aviation Warrant Officer Clifford Cecil JONES (it was his rank at the time of his death). Clifford and Timothy were cousins.
 |
| Timothy WILLIAMS avec son Van's Aircraft RV-8 qu'il range à l'aéroport de Shoreham. Il vit dans le West Sussex, dans un village appelé Thakeham, non loin de Brighton sur la côte sud. Il est maintenant à la retraite. Il a eu une belle carrière de pilote de ligne et pilote toujours son propre avion léger. Timothy WILLIAMS with his Van's Aircraft RV-8 which he keeps at Shoreham Airport. He lives in West Sussex, in a village called Thakeham, not far from Brighton on the South Coast. He is now retired. He had a great career as an airline pilot and still fly his own light aircraft. |
Extrait du mail de Timothy du 28 mars 2023 :
Mon lien familial avec Clifford JONES est le suivant : ma grand-mère et le père de Clifford étaient frère et sœur. Le révérend Abraham JONES était l'un des 10 enfants nés à Risca près de Newport, dans le sud du Pays de Galles. Risca est un petit village minier dans les vallées du sud du Pays de Galles et le père d'Abraham était mineur de charbon. Moi aussi j'ai été élevé à Risca. Ma grand-mère Phyllis et ma sœur Harriet parlaient souvent d'aller en Australie et de s'asseoir dans la congrégation du révérend Jones pour le surprendre ! Malheureusement, le voyage en Australie était trop cher pour que cela se produise mais je sais qu'elles se sont bien amusées à en parler ! Ma mère est décédée l'année dernière, mais elle a souvent parlé de la fois où Clifford s'est rendu en visite à Risca quelques semaines seulement avant sa disparition. Il faisait sensation parmi les filles du coin, lui qui était beau dans son uniforme ! Ma grand-mère a dû être ravie de le rencontrer. Elles savaient à cette époque qu'il était peu probable qu'elles revoient leur frère, alors voir son fils devait être très émouvant et si dévastateur d'apprendre sa perte quelques semaines plus tard. J'ai recherché l'écusson du 467e Escadron de Clifford et si je peux en obtenir un en vinyle, je le mettrai sur l'aileron (??) en souvenir de l'équipage du LM338.
Extract from March 28th 2023 Timothy's email :
My family connection to Clifford Jones is as follows : my grandmother and Clifford’s father were brother and sister. Reverend Abraham Jones was one of 10 children born in Risca near Newport, South Wales. Risca is a small coal mining village in the South Wales valleys and Abrahams father was a coal miner. I too was brought up in Risca. My grandmother Phyllis and sister Harriet often chatted about going to Australia and sitting in Reverend Jones congregation to surprise him! Unfortunately travel to Australia was too expensive for it to happen but I know they had fun talking about it ! My mother passed only last year but she often talked about the time Clifford visited Risca only weeks before he was lost. He caused quite a stir amongst the local girls looking handsome in his uniform ! My grandmother must have been so thrilled to meet him. They knew in those days they were unlikely to see their brother again so to see his son must have been very emotional and so devastating to hear of his loss only weeks later. I have researched Clifford’s 467 Squadron crest and if I can get one made in vinyl will put it on the fin (??) in remembrance of the crew of LM338.
 |
| Une photo fournie par Timothy WILLIAMS : Clifford Cecil JONES et sa grand-mère maternelle Margaret McCLELLAND (née GRAHAM) ; sa grand-mère paternelle est décédée en janvier 1930. Le frère de Clifford, Graham Hamley JONES, a servi dans l'armée pendant la 2ème guerre mondiale. (informations de Ian MILNES - RSL) A photo provided by Timothy WILLIAMS : Clifford Cecil JONES and his maternal grandmother Margaret McCLELLAND (nee GRAHAM) ; his paternal grandmother died in January 1930. Clifford's brother Graham Hamley JONES served in the army during World War II. (informations from Ian MILNES - RSL) |
 |
| Le Révérend Abraham Clifford JONES, père de Clifford Cecil JONES, Ministre de la Newland Congregational Church à Victor Harbour (photo et informations fournies par Ian MILNES - RSL) The Reverend Abraham Clifford JONES, Clifford Cecil JONES' father, Minister of the Newland Congregational Church in Victor Harbour (photo and information provided from Ian MILNES - RSL) |
 | ||
| Un article de presse écrit par le grand-père de Ian MILNES, Peter MILNES, publié dans le Victor Harbour Times à la mort du Révérend JONES. (une erreur dans l'avant dernière phrase : lire Clifford au lieu de Cyril - info de Ian MILNES) A news article written by Ian MILNES' grandfather Peter MILNES, published in the Victor Harbour Times when Rev. JONES died. (an error in the second to last sentence: read Clifford instead of Cyril - info from Ian MILNES) |
 |
| Photo de famille en 1901 |
 |
| Photo de famille en 1928 Clifford Cecil JONES est au premier rang, le deuxième en partant de la droite (est-ce correct ??) Family photo in 1928 Clifford Cecil JONES is in the front row, second from the right (is that correct??) |
__
