22 juin 2024 - Visite de Timothy et Mark WILLIAMS

        Ce blog est un sanctuaire dédié et réservé exclusivement à la mémoire des 7 Aviateurs inhumés à Courgent, à leurs familles et amis, ainsi qu'à tous ceux qui perpétuent leurs mémoires.    Les documents qui suivent ne peuvent être que consultés, cela avec le respect et la dignité qui   s'imposent, et en aucun cas ils ne peuvent servir ou être mêlés à d'autres fins qu'entretenir la   mémoire des 7 Aviateurs, exprimée à l'intérieur de ce blog exclusivement.

This blog is a sanctuary dedicated and reserved exclusively to the memory of the 7 Airmen buried in Courgent, to their families and friends, as well as to all those who perpetuate their memories.The following documents may only be consulted, with due respect and dignity, and in no way may they be used or mixed for any purpose other than maintaining the memory of the 7 Airmen expressed inside this blog exclusively.

____________________________

Choisissez les articles dans la colonne ci-contre à droite  -->
Choose the articles in the right column  -->

____________________________

Pour agrandir les photos, cliquez dessus
To enlarge the photos, click on them 

____________________________

Samedi 22 juin 2024, Timothy WILLIAMS et son fils Mark, sont venus en visite à Courgent,

pour se recueillir et déposer des fleurs sur la tombe de leur cousin Clifford Cecil JONES,

ainsi que sur les sépultures des 6 autres Aviateurs.

Saturday June 22nd, 2024, Timothy WILLIAMS and his son Mark, came for a visit in Courgent,

and pay their respects and lay flowers on the grave of their cousin Clifford Cecil JONES,

as well as on the graves of the 6 other Airmen.

Nous avons passé un excellent moment ensemble.

Ils ont promis de revenir lors d'une visite qui cette fois-ci sera organisée.

We had a great time together.

They promised to come back during a visit which this time will be organized.